Version en Français :​​

Version longue, 750 caractères :

Parfois, on veut se réfugier dans l’espoir qu’un heureux événement nous sortira de notre quotidien, que notre bonheur dépend d’un tour de chance. On aimerait que ce soit sans effort. La Tombola offre tout ça !

Ce spectacle ne fera pas que tourner la roue de la chance, mais aussi nos corps et nos esprits. C’est un rappel qu’il n’y a pas besoin de chercher plus loin : On t’a offert la vie, c’est déjà toute ta chance !

Acrobaties et mélodies nous emmèneront dans un voyage turbulent, dans lequel nos convictions seront mises à rude épreuve. Avec enthousiasme et douceur, portés acrobatiques et jonglerie, moquerie et sérieux, ces quatre artisans du bonheur nous proposent de gagner le gros lot. N’attends plus, et prends ton ticket !​​​​

​

Deutsche Version:

Standardversion, 870 Zeichen:

Manchmal würden wir uns gerne der Hoffnung hingeben, dass ein glückliches Ereignis uns aus unserem Alltag herausreißen wird, dass es das Zufallsrad des Lebens ist, das uns eines Tages den Glückstreffer schenken wird. Wir hätten es gerne mühelos, ohne Anstrengungen. Die Tombola bietet genau das!
Diese Show wird nicht nur das Glücksrad drehen, sondern auch unsere Körper und unseren Verstand - Ein Bewusstwerden, dass man nicht in der Ferne suchen muss: Dir wurde bereits das Leben geschenkt, darin liegt dein ganzes Glück!
Akrobatik und Melodien nehmen uns mit auf eine turbulente Reise, bei der unsere Überzeugungen auf die Probe gestellt werden. Mit Enthusiasmus und Sanftheit, akrobatischen Flug-Figuren und Jonglage, Amüsement und Ernsthaftigkeit schenken uns diese vier Glücksschmiede die Chance, den Hauptpreis zu gewinnen.
Warte nicht länger und schnapp dir ein Los!​​​​

​

English version: ​

Regular version, 670 characters:

Sometimes we would like to believe that a lucky event will snatch us away from our daily routine, that our happiness depends on a stroke of luck. We’d like it to be effortless. La Tombola offers exactly that!
This show won’t just spin the wheel of fortune, but also our bodies and minds. It’s a reminder that there’s no need to look any further: You’ve been given life and therein lies all your luck!
Acrobatics and melodies take us on a turbulent journey that challenges our beliefs. With enthusiasm and gentleness, partner acrobatics and juggling, mockery and seriousness, these four fortune-makers invite us to win the jackpot. Don’t wait any longer – grab your ticket!